Wir von Mze Shina sind eine Gruppe musikbegeisterter Menschen. Kennengelernt haben wir uns unter anderem auf Singseminaren mit Tamar Buadze und auf Workshop-Reisen nach Georgien.

Zunächst trafen wir uns ab und zu in unseren Wohnzimmern, um uns die georgischen Lieder, die uns so sehr am Herzen liegen, lebendig zu halten. Doch bald schon genügte uns das nicht mehr – und so gründeten wir 2017 unseren Chor. Die Fäden liefen dabei alle bei Fraua Kruse-Zaiss zusammen.

Dass kurz darauf einige Georgier*innen zu uns stießen, die in Freiburg leben, war und ist ein großes Geschenk für uns! So kommt es, dass unsere Sänger:innen entweder einen besonderen Bezug zu Georgien haben oder aus Georgien selbst sind.

Seit 2018 treten wir bei Veranstaltungen auf und geben Konzerte. Unser Repertoire umfasst georgische Lieder aus verschiedenen Regionen des Landes. Wir singen sie überwiegend nach Arrangements von Tamar Buadze, die auf den mündlich überlieferten und von ihr gesammelten Liedern basieren. Sie sind traditionell dreistimmig und werden a cappella gesungen oder zum Beispiel von der Panduri (dreisaitige, georgische Laute) begleitet. So kann man sie auch auf unseren Konzerten erleben.

Unser Chor lebt vom großen Engagement der einzelnen Chormitglieder, vom spontanen Singen in wechselnden Ensembles und Stimmen – möglichst ohne Noten. Wir lieben unsere gemeinsamen Probentage mit Gesang, „Bazroba“ (kleinen Schwätzchen – ბაზრობა) zwischendurch und georgischem Essen. Und ebenso lieben wir unsere Tradition der Wohnzimmertreffen und des Singens in kleinen Gruppen.

Da auch in Georgien eher in Ensembles als in großen Chören gesungen wird, pflegen wir hier sozusagen ein Stück „georgische Authentizität“. Eine ganz neue und unerwartete Bedeutung hatte dieses Kleingruppensingen während der Corona-Pandemie bekommen – da es uns – je nach Corona-Lage – noch zeitenweise Trio-Singen ermöglichte.

Die Chorleitung

Von Anfang an verstehen wir unseren Chor als ein dynamisches Projekt. Die Koordination und organisatorischen Arbeiten sind auf vielen Schultern verteilt, was sich auch in der musikalischen Arbeit widerspiegelt: Zum Teil erarbeiten wir uns die Lieder selbst, zum Teil in Gruppen. In den Proben und für jedes Projekt, sei es ein Auftritt oder ein Konzert, gibt es jedoch eine verantwortliche musikalische Leitung, wobei alle unsere (ehrenamtlichen) Chorleiter*innen aus unseren eigenen Reihen kommen:

Fraua Kruse-Zaiss (08/2017 – 07/2020)

Gabriele Fangmeyer (08/2017 – 10/2019 und seit 04/2021)

Hanna Wagener (08/2017 – 07/2018)

Nika Tchelidze (08/2020 – 03/2021)

Gabriele Fangmeyer

In Chören und Ensembles singt Gabriele seit ihrer Schulzeit. Die Spannweite der Stile reicht von Poparrangement bis Vocal Jazz, von Renaissance bis zeitgenössischer Musik, von „Hiesigem“ bis Traditionellem aus aller Welt.

Chorleitung ist Gabrieles Leidenschaft. In der Vergangenheit leitete sie verschiedene Gesangsgruppen, u.a. die Präsidium Harmonists, den Chor des Regierungspräsidiums Freiburg.

Die musikalische Leitung von Mze Shina ist für sie eine Herzensangelegenheit. 2016 wurde Gabriele vom Gesang Georgiens beflügelt, als sie auf einer musikethnologischen Reise in der Kaukasusregion Svanetien (Nordwesten Georgiens) war. Seither ist sie Feuer und Flamme für die georgische Vokalmusik. Mit weiteren Mitgliedern von Mze Shina singt sie außerdem im Netzwerkchor Mravalo unter der Leitung von Tamar Buadze.